"Little Buddha", Chengdu

 

I was at a temple in Chengdu when my attention was caught by this kid beating on a drum. It was obvious to me that I had to take a picture of the scene.

But as often, the time to press the shutter, the context had changed: the kid, focused just before by his musical performance, had spotted me. His grandfather too! Thus "unmasked", I hesitated for half a second before deciding to take this photo.

I do not regret, however, my choice: this photo is one of my favorites.

   

 

J'étais dans un temple à Chengdu lorsque mon attention a été attirée par ce gamin tapant sur un tambour.

Il m'était évident qu'il me fallait faire une photo de la scène.

Mais comme souvent, le temps d'appuyer sur le déclencheur, le contexte avait changé: le gamin, focalisé juste avant par sa prestation musicale, m'avait repéré.

Son grand-père aussi!

Ainsi "démasqué", j'ai hésité une demi-seconde avant de me décider à faire cette photo.

Je ne regrette pas, néanmoins, mon choix: cette photo est une de mes favorites.